< назад        < главная страница    < содержание  вперед  часть 4 >

        РИММА И ВАЛЕРИЙ ГЕРЛОВИНЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ И ПОЛИФОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ РИММЫ ГЕРЛОВИНОЙ

И СОВМЕСТНЫЕ РАБОТЫ С ТЕКСТОМ

© 2007, Rimma and Valeriy Gerlovin

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

В 1974 году, как уже было сказано раньше, Валерий обратился к концептуальным объектам, а Римма к кубикам. Интерес к новым формам в визуальной поэзии привел все ее экспериментальное литературное творчество в иное измерение. Кубики, условно говоря, портативные объекты самиздата, стали литься фонтаном; и скоро ими была заполнена вся наша квартира. История и анализ кубиков дана в отдельной статье, но чтобы проследить линию трансформации, возьмем для примера несколько кубиков с этой большой книжной полки платоновых тел.

Римма Герловина, "Стирание граней", 1974, 8 х 8 х 8 см, картон, ткань, бумага, акрилик.

Геометрическое доказательство нелогичности лозунга о стирании граней между городом и деревней одновременно затрагивает и более абстрактную проблему квадратуры круга. В этой дилемме мы имеем дело с парадоксом: с одной стороны стирание граней приводит к образованию новых граней - с другой стороны увеличение количества сторон ведет к окружности, т. е. к их исчезновению. Если традиционно символический квадрат олицетворяет материальную ограниченность (места, времени, действия, размера, элемента земли и пр.), то галактическая бесконечность круга ассоциируется с трансцендентным началом. С образованием новых сторон ограниченный квадрат поступательно перерастает в многостороннюю фигуру, приближаясь по своему параметру к кругу, что служило символом той формы трансформации, в результате которой с помощью сознания можно выйти за его пределы.

В целом кубические концепты представляют собой разнообразные геометрические тела, в основном это кубы со стороной 8 см, выклеенные из картона и обтянутые тканью, с текстом снаружи и внутри. Каждая кубо-поэма является аллегорической единицей времени, пространства или человеческого характера.

Римма Герловина, "Душа. Не открывать, а то улетит!", 1974, 8 см³, картон, ткань, серебряная бумага, акрилик. Куб показан в двух позициях: закрытой и открытой.

В мифологии и в искусстве символы и образы закрывают вуалью и предохраняют истину, прямое изречение которой искажает ее смысл. Этот сакральный туман является в то же время медией света. Древние египетские и греческие мистерии были подобны перформансам, маскирующим артистической пеленой то, что не положено видеть неподготовленному глазу, не нарушая тайного порядка природы. В момент, когда человек начинает преимущественно аналитически анализировать жизнь, суть ее ускользает, засоренная терминологией. "Мысль изреченная есть ложь" - знали мы от Тютчева. Этот кубик с надписью на крышке "Душа. Не открывать, а то улетит!" свидетельствует об этом же. Любопытный взгляд внутрь него натыкается на предсказуемый результат - "Вот и улетела!".

Говорящие на разные голоса "особи", населяющие эти метафорические объекты трехмерной поэзии, предлагают разнообразные концепты. Их своеобразие заключается не только в необычном формальном приеме, но и в том, что этот кубический язык позволяет выдвигать достаточно сложные аналитические аргументы с творческой легкостью и естественностью, что в свою очередь провоцировало многие интеллектуальные дискуссии в нашем доме в те времена.

Римма Герловина, "Куб в форме тетраэдра", 1974, картон, ткань, бумага, акрилик, 12 х 10 Х 10 см.

Взятый в руки, в прямом смысле слова, лирически поданный концепт влияет на зрителя совершенно по-иному. Кубики можно трогать, открывать, заглядывать в отверстия, переставлять - таким образом возникает значительно больший контакт между зрителем и самим тактильным объектом, нежели это возможно в произведении искусства или литературы, гибридом которых и являются эти кубики. У одних они провоцировали тенденцию к размышлению и интеллектуализации, у других они вызывали эмоциональную реакцию, часто смех и поток шуток.

Римма Герловина, "Ты мыслишь, а я существую!", 1974, 8³ см, картон, дерево, ткань, бумага, акрилик.

Маленький внутренний кубик вносит новый поворот в декартовскую аксиому "я мыслю, следовательно я существую". Способен ли ограниченный человеческий разум превзойти свою собственную ограниченность? Мудрость в ее философском понимании заключается не в виртуозности мышления, не в накопленных знаниях и не в умудренности опытом; это Ð определенное состояние, связанное далеко не только с умственными способностями, а изменение всего психического организма в целом. Многие из этих кубиков явились теоретической преамбулой к практическим конфронтациям в жизни, с ее многослойной формой, вуалирующей не менее многослойную истину. На самом же деле в бытовых обстоятельствах таится много препятствий, капканов и клеток, метафорами которых и являются некоторые кубики.

Римма Герловина, "Птичка видит, что мир находится в клетке", 1974, 8³ см, картон, дерево, фольга, бумага.

Находясь на грани поэзии и изобразительного искусства, кубики как "овеществленные" японские хайку говорят на языке закодированной простоты. Именно эта парадоксальная простота в сочетании с аналитическим подходом, лирической иронией и фаталистическим элементом образуют семиотическую среду этих работ. В то же время их метафоричность не противоречит их поливалентному истолкованию.

Казуистическая двойственность, присутствующая в мире вещей и событий, может быть иллюстрирована разными путями. Возьмем белый куб с оранжевым порочным элементом, который по своей форме представляет собой одно из 5 регулярных (абсолютных) платоновых тел.

Римма Герловина, "Порочный элемент", 1974, 8³ см, картон, дерево, бумага.

Если маленький оранжевый "порочный элемент", составляющий правильную форму этого большого белого куба, будет изъят из последнего, то, так называемое, абсолютное платоново тело, будет разрушено. Всякая истина содержит в себе долю ошибки, а в каждой ошибке есть доля истины. Когда древние китайцы создавали какой-либо ценный объект искусства, они в незаметном месте делали на нем еле видимый изъян, считая, что сущность жизни на земле не допускает совершенства; и если мы добровольно не сделаем этот изъян, то жизнь сама вмешается и испортит наше творение гораздо больше. Значит ли это, что мир руководим шансом или ошибкой? Скорее всего ответ на этот вопрос зависит от степени подключения сознания каждого из нас к сущности бытия.

Мир это заполненная структура, как в этом кубе, в нем нет пустых ниш; определенная иерархия стоит за организацией идей, людей, событий и всего прочего; и некоторое из этого "прочего" явно несет в себе порочный элемент. Интересно, что с потерей этого порочного элемента данное регулярное платоново тело теряет свой концептуальный крен. С исчезновением его "драматического" содержания острота парадоксальной ситуации в концепте тоже исчезает. Если же продолжить этот аргумент далее, то в законченной полной форме этого белого куба, уже якобы утратившего свой порочный элемент, может быть символически представлена старинная идея восстановленной формы гармоничного существования в материи, чего практически так же трудно достичь, как сублимировать алхимическое золото из грубых металлов. Совершенное встречается крайне редко, поскольку оно трудно достижимо.

Римма Герловина, "Выход в иное пространство",1974, 8 см³, картон, ткань, бумага. Все вогнутые грани объединены одним центральным отверстием. (Многие кубики находятся в различных коллекциях, включая Третьяковскую галерею, Зиммерли музей при Ратгерс университете, Гетти музей в США, линк к которому приводится в конце статьи.)

В нашем искусстве постоянно происходило перекрещивание разных жанров, но, пожалуй, наибольший синкретизм наблюдается в Римминых кубах-инвайронментах, которые, в какой-то степени были предтечами наших перформансов. С 1975 года кубы-малютки стали перерастать в проекты многометровых помещений, в которых маленький внутренний кубик превращался в настоящего зрителя, невольно подчиненного определенному сценарию. В этих концептуальных объектах-средах соединялись воедино элементы полифонической поэзии, драматизации и одновременно спонтанного хэппенинга. Их описание было выпущено в серии 33 небольших книжечек (23,5 х 17,5 см) для каждого проекта в отдельности, напечатанные в четырех (или возможно в шести) экземплярах, тексты были скреплены в красных и коричневых обложках в зависимости от серии.

Самым первым из этих кубов-инвайронментов появился проект двухметрового "Зеркального куба",1975, со всеми внутренними гранями сделанными из зеркал. В его книжку-проект кроме полифонической поэмы входит следующее описание его устройства: войдя внутрь этого куба и оказавшись в его зазеркалье, зритель попадает в фокус 6 зеркал, в которых он видит ошеломляющее множество своих собственных отражений; при этом он "погружается" в аналогичную квадрафоническую звуковую среду. Звучит запись многоголосной поэмы, которая читается медленно одним и тем же человеком, чей голос звучит подобно звуку старинного мадригала и одновременно как полифоническое эхо. Запись делается с помощью многократного наложения его голоса, желательно с гипнотическими свойствами. Все слова произносятся медленно и отчетливо, спокойным уверенным голосом. Возникает единство слухового и зрительного эффекта: эхо соответствует бесконечному зеркальному коридору отражений зрителя, находящегося внутри куба. К концу поэмы звук голоса медленно затихает.

             Линк к "Зеркальному кубу", напечатанному в виде свитка.

Ниже приводится текст "Зеркального куба", разделенный на строфы, соответствующие отдельным страницам в издании 1974 года.

                                                                   ЗЕРКАЛЬНЫЙ КУБ

          1^{ый голос} : это я...я впереди... я сзади...я сбоку...я сверху...я снизу...это я... вдыхаю и

          2^{ой голос}:...........................................................................................................................

          3^{ий голос}:...........................................................................................................................

          4^{ый голос}:...........................................................................................................................

          5^{ый голос}:...........................................................................................................................

          1^{ый голос}: выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю.........я вдыхаю и..........

          2^{ой голос}:................................................я возникаю со всех сторон я приглядываюсь к

          3^{ий голос} :...........................................................................................................................

          4^{ый голос}:............................................................................................................................

          5^{ый голос}:............................................................................................................................

          1^{ый голос}:выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю

          2^{ой голос}: ... себе....я наблюдаю себя.......я приближаюсь к себе я узнаю себя..............

          3^{ий голос} :...........................................................................................................................

          4^{ый голос}:............................................................................................................................

          5^{ый голос}:............................................................................................................................

          1^{ый голос}:...я вдыхаю и выдыхаю...я вдыхаю и выдыхаю...я вдыхаю и выдыхаю....

          2^{ой голос}:...я ощущаю себя.............я обращаюсь к себе.....я доверяюсь себе..........

          3^{ий голос} :....................................................................................................................

          4^{ый голос}:.....................................................................................................................

          5^{ый голос}:.....................................................................................................................

          1^{ый голос}:...я вдыхаю и выдыхаю я вдыхаю и выдыхаю я сознаю себя единством.......

          2^{ой голос}:...я соединяюсь с собой я превращаюсь в себя я сознаю себя единственным

          3^{ий голос}:...............................................................................................................................

          4^{ый голос}:...............................................................................................................................

          5^{ый голос}:...............................................................................................................................

          1^{ый голос}: тела и души............................................................................... оберегает меня

          2^{ой голос}:.............................................и я живу одним духом который определяет меня

          3^{ий голос} :...........душа прошла насквозь мира и в нем моего организма...............................

          4^{ый голос}:.................................................................................................... освобождает меня

          5^{ый голос}:..................................................................................................................................

          1^{ый голос}: оберегает меня оберегает меня..................................................................

          2^{ой голос}: определяет меня определяет меня....вне его нет меня и я не знаю............

          3^{ий голос} ................................................................вне его нет ничего и я не знаю...........

          4^{ый  голос}: освобождает меня освобождает меня.................нет ничего ложного в душе

          5^{ый голос}: совершенный и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный мой дух

          1^{ый голос}:..................................................................................................................

          2^{ой голос}: ничего более верного чем совершенный и непрерывный мой дух

          3^{ий голос} : ничего больше........................................................................................

          4^{ый голос}: совершенный и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный

          5^{ый голос}: совершенный и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный

          1^{ый голос}:..................................................................................................................

          2^{ой голос}: совершенный и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный

          3^{ий голос} :.................................................................................................................

          4^{ый голос}: мой дух совершенный и непрерывный мой дух совершенный и

          5^{ый голос}: мой дух совершенный и непрерывный мой дух совершенный и

          1^{ый голос}:...........................................................................................................................

          2^{ой голос}: мой дух.........................................................................................это я все что

          3^{ий голос} :........................................................................................................... я ухо......

          4^{ый голос}: и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный мой дух.....................

          5^{ый голос}: и непрерывный мой дух совершенный и непрерывный мой дух.....................

          1^{ый голос}:.............................................................................................................................

          2^{ой голос}: .............................................................................................................................

          3^{ий голос} :вне меня это я все что во мне и вне меня это я продолжение свойства

          4^{ый голос}: я око....я горло....я сердце я чрево я мясо я тело я семя..............я люди

          5^{ый голос}: ........................................................................................................... я сотня

          1^{ый голос}:...............................................................................................................................

          2^{ой голос}: ..............................................................................................................................

          3^{ий голос} : жизни я продолжение жизни я продолжение жизни я продолжение

          4^{ый голос}: я поры я буду я вижу я знаю я дети я люди я слышу я вижу я люди

          5^{ый голос}: я тысяча я фото я вето я вольты я спектр я литр я метр я цифра я точка

          1^{ый голос}:..........................................................................................................................

          2^{ой голос}: .........................................................................................................................

          3^{ий голос} : жизни я жизнь я время я утро я вечер